Ausflugsziele mit dem Gefühl-

" Hier ist die Welt noch in Ordnung!"
 

In nächster Nähe gut erreichbar, ob zu Fuß, mit dem Rad ,mit dem Auto oder mit unserer schönen Wieslauterbahn, kann man wunderschöne Ausflugsziele mit grandiosen Ausblicken besuchen. Ob es die Pfälzer Premiumwanderwege sind, die zum entspannten Wandern einladen, Fahrrad fahren, Mountainbiking, Klettern oder Schwimmen, sowie das erholsame Genießen der Natur in einer unseren gern besuchten Pfälzer Waldhütten. Dort kann man entspannt nach einer Wanderung oder Fahrradtour sich an pfälzer Köstlichkeiten stärken und eine gute Weinschorle als Erfrischung genießen. 

 

  • der Teufelstisch ( direkt unterm Teufelstisch befinden sich Einkehrmöglichkeiten )
  • Burgenmassiv Altdahn
  • Burgruine Neudahn
  • Wild-und Wanderpark in Silz
  • in Hinterweidenthal der Planetenweg
  • Moosbachtal
  • Hauensteiner Schusterpfad
  • Wanderheim Dicke Eiche
  • Für eine nasse Abkühlung sorgen verschiedene Schwimmbäder in der Nähe oder unser Naturbadesee Rohrwoog.

 

Erlebnisspielplatz Teufelstisch in Hinterweidenthal

 

Direkt unter dem sagenumwobenen Teufelstisch befindet sich der neu gestaltete, kinderfreundliche und barrierefreie Erlebnisspielplatz. 

Dort gibt es Informationen zu dem Geotop in der Umgebung und verschiedene kostenfreie Attraktionen laden zum Spielen ein. Wie zum Beispiel eine Riesenfelsenrutsche, kleine Rutschen für die Minis, ein Wasserspielplatz, Schaukeln oder eine Seilrutsche.

Es gibt auch einen Minigolfplatz.

https://www.pfalz.de/de/erlebnisspielplatz-teufelstisch-in-hinterweidenthal

 

Wandervielfalt

Wunderschöne Landschaften, erlebe die Zeit deines Lebens!

Als Wanderfreund ist die Pfalz für dich ein wahres Eldorado. Neben dem größten Waldgebiet, locken auch die sanften Hügel entlang der Weinstraße und die vielen Burgen und Ruinen.

Wanderungen in der Pfalz führen auch unter anderem in das abwechslungsreiche Naturschutzgebiet oder in das Biosphärenreservat.

Es gibt unzählige Sandsteinformationen, Burgen auf Bergen, Seen und Bachläufe. Die Natur ist hier unendlich.....

  • Teufelstisch in Hinterweidenthal mit der Teufelstisch-Tour
  • Hexenpilz Runde von Dahn Süd
  • Dahner Felsenpfad
  • Dahner Burgengruppe
  • Annweilrer Burgenweg - Besichtigung der Burg Trifels in Annweiler
  • Winterkirchel Runde in Hauenstein
  • Hauensteiner Schusterpfad
  • Geiersteine Tour
  • Rimbach-Steig
  • Wilgartswieser Biosphären-Pfad

 

  • Ein kleiner Auszug des großen Angebots an Touren.

Ausflüge

Viele Sehenswürdigkeiten und eine Landschaft reich an Geschichte und Traditionen, da wäre zum Beispiel.....

Dahn

             Nur 7 Kilometer von Hinterweidenthal entfernt, liegt die Stadt Dahn. Man nennt sie auch

                                                               "Die Perle des Wasgau" .

 

Die im Mittelalter gegründete Stadt ist umgeben von Burgen und ein staatlich anerkannter Luftkurort. Sie ist das Herz des Dahner Felsenlandes. Hier gibt es 16 Burgen bzw. Ruinen, zahlreiche Felsformationen aus Buntsandstein und verschiedene Wanderwege, wie z.B. der Felsenland Sagenweg. Oder man besucht die Dahner Burgengruppe Altdahn, Grafendahn und Tanstein.

Auch lädt Dahn zum Schlendern oder Shoppen ein. Es gibt verschiedene Gastronomieangebote. Für Entspannung empfiehlt sich eine Auszeit im Felsenland-Badeparadies mit finnischem Saunadorf.

Ein schöner Stadtpark mit Spielplatz und Minigolfanlage lädt zum Spazieren und Verweilen ein. Dort befindet sich auch das Haus des Gastes. Hier kann man die Energiereserven wieder auffüllen.

 

Für unsere Kinder

Selbstverständlich gibt es für unsere Kleinen in der Pfalz Einiges zu erleben. Neben der wunderschönen Natur, die eigentlich schon Spielplatz genug wäre, gibt es bei uns ganz tolle Ausflugsziele :
z.B.- der Waldspielplatz
-der Spielpark am Teufelstisch
-das schöne Wasgaufreibad in Hauenstein
-der Baumwipfelpfad in Fischbach
-das Dynamikum in Pirmasens
-das Sea Life und das Fahrzeugmuseum in Speyer
-die Erzgrube in Nothweiler
-und,und,und....
 

Der Waldspielplatz von Hinterweidenthal. Vom Parkplatz aus in ca. 20min Fußweg zu erreichen. Von der Ferienwohnung sind es ca. 45min zu laufen.

Lust bekommen??
Weitere Informationen erhältst du bei uns in der Ferien-
wohnung!

©Copyright. Alle Rechte vorbehalten.

 Einwilligung gem. Datenschutz

 

 

 

 

I. Verantwortliche Stelle

Ferienwohnung Waldliebe 

Inhaberin Andrea Jana Meyer

Waldstraße 8
66999 Hinterweidenthal
E-Mail: ferienwohnung-hinterweidenthal@waldliebe-pfalz.de 

II. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Die Teilnehmenden melden sich für Ihren Aufenthalt über ein web-basiertes Formular an. Für Ihren Aufenthalt verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nur im Rahmen der Erforderlichkeit. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. Alle Datenfelder, die für eine Anmeldung erforderlich sind, sind als Pflichtfelder gekennzeichnet. Eine Vermietung der Ferienwohnung ist ohne die Verarbeitung Ihrer Daten nicht möglich. Folgende Daten sind für eine Anmeldung erforderlich und werden nach Übermittlung gespeichert:

Anrede, Vorname, Nachname, Postfach/Straße, PLZ, Ort, E-Mail-Adresse, telefonische Erreichbarkeit

2. Zur Erfüllung von vertraglichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO)

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt zur Abwicklung des Aufenthaltes, beispielsweise für den Mietvertrag bzw. die Rechnungen. Ihre Daten werden nicht in Drittländer und nicht an internationale Organisationen übermittelt.
Es findet keine automatisiertes Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO statt.

3. Im Rahmen der Interessenabwägung (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO)

Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten über die eigentliche Erfüllung des Vertrages hinaus zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, beispielsweise für die Geltendmachung rechtlicher Ansprüche.

4. Aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO)

Sofern Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten für bestimmte Zwecke erteilt haben (z.B. Versand von Informationen bzw. Buchungsbestätigungen per E-Mail oder Briefpost), ist die Rechtmäßigkeit dieser Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung gegeben.

Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bitte beachten Sie, dass Verarbeitungen, die vor Ihrem Widerruf erfolgt sind, von dem Widerruf nicht betroffen sind.

5. Gesetzliche Vorgaben (Art. 6 Abs.1 c DSGVO)

Sofern vorgeschrieben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, z.B. aufgrund steuerrechtlicher Vorschriften.

III. Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
Sofern Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten für die Zusendung von Informationen zu weiteren Aufenthalten erteilt haben, speichern wir Ihre Daten für 12 Monate.

IV: Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung für Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Auf unserer Website ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegebenen Daten übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

Name, E-Mailadresse sowie Ihr Nachrichtentext

Für die Verarbeitung der Daten wird vor dem Absendevorgang die Einwilligung des Nutzers eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mailadresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient ausschließlich zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit der informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

4. Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

V. Nutzung dieser Website

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich

Google-Maps

Unsere Website verwendet Google Maps, einen Kartendienst der Google Inc. ("Google"), zur Darstellung einer interaktiven Karte und zur Erstellung von Anfahrtsplänen. Google Maps wird von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA betrieben.

Durch die Nutzung von Google Maps können Informationen über den Besuch unserer Website (z.B. Ihre IP-Adresse) an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert werden. Google wird die durch Maps gewonnenen Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Sie haben die Möglichkeit, die Funktion von Google Maps auf unserer Website zu deaktivieren und somit den Datentransfer an Google zu verhindern, indem Sie JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren.

In diesem Fall werden jedoch die interaktiven Karten nicht mehr angezeigt. Zusätzlich ist die Benutzung unserer Website nur noch eingeschränkt möglich, da einige Funktionen JavaScript voraussetzen.

Die Google-Datenschutzerklärung und die zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps finden Sie unter

https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

VI. Rechte der betroffenen Person

Als Betroffener i.S.d. DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

1. Auskunftsrecht

Sie können von dem Verantwortlichen Auskunft über folgende Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen:

  • die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  • die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
  • das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
  • das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
  • alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;

2. Recht auf Berichtigung

Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

3. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:

  • wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
  • die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
  • der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
  • wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.

4. Recht auf Löschung

a) Löschungspflicht

Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
  • Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
  • Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
  • Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

b) Information an Dritte

Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von ihnen die Löschung aller Verknüpfungen zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

c) Ausnahmen von der Löschpflicht

Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

  • zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
  • zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert;
  • zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

5. Recht auf Unterrichtung

Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

  • die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
  • die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

7. Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

Sie haben die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft – ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG – Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

8. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

9. Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.